|
accouru, ue n.
〈Surtout Eure-et-Loir〉 usuel "personne étrangère à la région, au village ; personne qu'on ne connaît pas ; nouveau
venu". Synon. région. horsain*, hors-venu*.
1. J'étais un « accouru » [en note : étranger, nouveau venu], mes parents étaient partis du pays pour enseigner aux
Noirs d'Afrique. Ils m'avaient fabriqué ailleurs et la guerre m'avait ramené chez
mes grands-parents. (J.-Cl. Ponçon, La Braconne, 1989, 38.)
2. Ce sont les Percherons qui ont fait ce livre, leurs témoignages en ont tissé la trame
et nous leur rendons ici hommage. Qu'ils soient nés natifs ou accourus, nous remercions tous ces amis, agriculteurs, artisans, qui nous ont toujours si patiemment
répondu. (A. Morin, M.-R. Simoni-Aurembou, Le Perche à table, 1992, 7.)
3. « Lorsque des accourus débarquent ici, ce sont des services qu'ils réclament : de l'eau à profusion […] ;
enlèvement quotidien des ordures ménagères ; des transports efficaces ; une garderie
d'enfants […]. » (Madame le maire de Bleury, Eure-et-Loir, Le Monde, 24-25 octobre 1999, 13.)
□ Avec un commentaire métalinguistique incident.
4. Selon l'expression en vigueur, Marthe était une accourue : dans la langue du Val [de Loire], c'était la façon dont on désignait ceux qui n'étaient
pas du pays. (I. Frain, Secret de famille, 1989, 13.)
5. Dans le canton, on les appelle les « accourus », sans la nuance péjorative que pourrait avoir l'expression « pas de chez nous ». Simplement, ils ne sont « pas d'ici ». Ils ont fui Paris ou sa région pour s'installer à une soixantaine de kilomètres
au sud-ouest de la capitale, autour d'Epernon, Maintenon et Gallardon, en Eure-et-Loir,
là où commencent la région Centre et les premiers champs de la Beauce. (Le Monde, 8 mars 1997, 12.)
6. Les « accourus » repeuplent les campagnes [titre] / […] les « accourus ». En langage beauceron, cette expression imagée désigne les néoruraux de fraîche date,
venus habiter cette frange ouest de l'Île-de-France. Peu à peu, ils se sont substitués
aux paysans de souche au point que le conseil municipal de Bleury ne compte plus,
en son sein, que deux agriculteurs sur onze élus. (Le Monde, 24-25 octobre 1999, 13.)
◆◆ commentaire. Innovation sans doute récente (documentée dep. 1989, ci-dessus ex. 1 et 4), caractéristique
du français du Perche et de ses environs, particulièrement utilisée pour désigner
les « néo-ruraux », et qui ne semble avoir fait l'objet d'aucun relevé, aussi bien dans les dictionnaires
généraux que dans les recueils différentiels. Absent également de FEW 24, 92a, accurere, le mot est un emploi par restriction et substantivation de fr. accouru, part. passé de accourir.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : Eure-et-Loir 4/6 témoins ; Loiret, 2/5 ; Loir-et-Cher, 2/2 ;
Essonne, 1/1.
|