I. Survivances de dérivés formés sur le représentant de lat. clavis "clé". Malgré l’absence d’attestations répertoriées avant le 19e siècle, les formes verbales typiques du nord-ouest du domaine d’oïl : Basse-Normandie, Haute Bretagne, Bas Maine, Anjou (FEW 2, 766a, clavis ; y ajouter Domfront cleuveu, cleufeu, quieuveu, Jers. cliaver, cliéver) sont de formation ancienne. Le modèle morphophonologique y est semblable à celui du dérivé médiéval, typique de cette zone, avette n. f. "abeille" à partir de ef "id.". Les formes à radical clev‑, attestées dans certains parlers dialectaux de Basse-Normandie, de Haute Bretagne et du Bas Maine reposent vraisemblablement sur des régularisations à partir des formes fortes (cf. les formes de Haute Bretagne de type lèver v. tr. "laver" FEW 5, 213a). Le radical en cléf- est une réfection moderne sur le substantif. Si la vitalité de ce verbe est à l’époque actuelle déclinante dans sa zone d’exclusivité de l’Ouest, les marins terre-neuvas ont réussi à implanter dans le français de référence clavé "enfermé dans une banquise" (dep. 1842, TLF). Pour un exemple antérieur à la période ici considérée, v. A. de Châteaubriant, La Brière, dans la base Région : « La porte est clavée de tous côtés »).

II. est emprunté d’occ. clavar v. tr. "fermer à clé", attesté depuis le 12e siècle (Rn) et répandu à travers tout le domaine occitan (FEW 2, 766a), enregistré au sens traditionnel comme un régionalisme de Provence par Lar 1869 et Guérin 1892, puis repris de ceux-ci par TLF, sans exemple (absent de GLLF et Rob 1985), mais qui semble n’être en usage que de façon sporadique dans la partie méridionale de la France : même s’il est enregistré dans divers recueils différentiels, il est en régression et « n’est plus utilisé [à Marseille] au sens propre pour "fermer à clé" » (ArmKasMars 1998).