pardonneur pardon (Rem.)