|
rustique adj.
〈Normandie〉 usuel [En parlant d’une personne ou d’un inanimé concret] "solide, robuste". Cette voiture est rustique, elle résiste aux mauvais chemins ; cette table ne craint
rien, elle est rustique (LepelleyBasseNorm 1989).
◆◆ commentaire. Relevé dans quelques autres régions de France (Indre, Loir-et-Cher, Reims) et en Belgique
(PohlBelg 1950 ; « aujourd’hui sorti de l’usage », M. Francard), cet emploi est aujourd’hui caractéristique du français de Normandie,
où il est attesté dep. 1856 ; il se greffe sur (plante, animal) rustique "qui demande peu de soin ; robuste" (dep. 1771 (arbre) rustique Trév et 1810 oiseau rustique Chateaubriand, tous les deux TLF). Il n’est pas enregistré dans les dictionnaires
généraux du français (la définition du TLF "robuste, simple, d’entretien facile" tient de l’amalgame).
◇◇ bibliographie. DuBoisTravers 1856 ; MazeHavre 1903 ; RaillietReims 1930 ; LepelleyBasseNorm 1989 ;
LepelleyNormandie 1993 ; FEW 10, 593a, rusticus.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : Basse-Normandie, 85 %.
|