|
bibet n. m.
〈Normandie, Ille-et-Vilaine (nord)〉 fam.
1. "petit moucheron qui vole en bandes quand le temps est chaud ou orageux". Les bibets se mettent dans les cheveux (BrasseurNorm 1990).
2. "insecte diptère (Culicidés) dont la femelle pique l’homme et les animaux pour se nourrir de leur sang". Stand. moustique.
1. Madame Jean s’était arrêtée pour laisser passer les vaches. Elles s’effaçaient dans
la grisaille de la chaleur […] ; les bibets fonçaient, visaient la racine des queues, tout à coups raidies, dressées. (A. Druelle,
Saga, 1972, 17.)
3. "insecte diptère (Tipulidés) à pattes et antennes longues et fines, qui ne pique pas". Stand. cousin, scient. tipule.
□ Dans un énoncé définitoire ordinaire.
2. À Senneville, un bibet est le moustique à longues pattes grêles que le français commun nomme « cousin ». (SchortzSenneville 1998, 177, n. 520.)
◆◆ commentaire. Caractéristique du français de Normandie depuis le Moyen Âge, ce type lexical est
attesté dep. ca 1120 en anglo-normand (wibet, Psautier d’Oxford ; v. DEAF) et sous sa forme actuelle dep. le 14e s. (v. DEAF) ; cette dernière forme est peut-être due à une assimilation progressive
de l’initiale à moins qu’elle ne soit à rattacher à lat. bibo "moucheron". Entré dans les dictionnaires avec Cotgr 1611, qui le marque « Norm. » (l’ayant tiré de Ph. D’Alcripe, v. Mecking ZBeih 252, 20 et 200), il n’y a pas fait
fortune et est absent de Littré et de la lexicographie générale contemporaine.
◇◇ bibliographie. LepelleyBasseNorm 1989 ; BrasseurNorm 1990 ; BouLeScCaux 1981 bibè ; LepelleyNormandie 1993 ; BlanWalHBret 1999 « peu fréquent, Ille-etVilaine (nord) » ; FEW 17, 575b, wibba ; DEAF s.v. guibet, G-1597-1599 « les premières attestations se trouvent dans des œuvres anglo-normandes et normandes ».
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : Basse-Normandie, 90 %.
|