1. La flotille glissait, vent arrière. Les bouts-dehors raturaient le Mont-Saint-Michel qui, par intervalles, sortait de la boucaille. (R. Vercel, La Caravane de Pâques, 1988 [1948], 358.)

2. La pluie ne décessait [= arrêtait] pas, une boucaille qui masquait toute vue. À l’estime, on devait avoir doublé les dernières Chausey, dans l’ouest. (R. Vercel, La Caravane de Pâques, 1988 [1948], 494.)

3. Les deux frères sont passés à portée de gaffe l’un de l’autre, heureux, malgré l’affection qu’ils se portent, de ne pas s’être « embrassés »… ce qui arrive quelquefois hélas, dans la « boucaille » de Terre-Neuve. (J. Recher, Le grand Métier. Journal d’un capitaine de pêche de Fécamp, 1977, 109.)

4. … la boucaille est une pluie sans fin
la pluie de la désespérance
et de l’ennui
elle fige l’île
dans un rêve étroit
que portent bien les femmes noires… (Enez Eussa, 1981, dans J.-Cl. Bourlès, Une Bretagne intérieure, 1998, 186.)

5. Alors que j’étais transi par la brume glaciale, je vis surgir dans cette boucaille un iceberg d’au moins cinquante mètres de haut. (L. Martin, Forçats de l’océan. La grande pêche de Terre-Neuve aux Kerguelen, 1986, 58.)

6. – Fait beau ?
Une voix rude et éraillée, une voix qui ne savait pas parler doucement troua la nuit finissante d’un seul mot :
– Boucaille !
Ce fut tout. Ce fut tout et ce fut assez. Mary, qui avait eu un grand-père pêcheur auprès duquel elle avait vécu toutes ses vacances, savait ce que signifiait ce mot.
Boucaille voulait dire temps gris, ciel gris, mer grise. Pas de vent mais un crachin ténu, tenace, capable de tomber sans discontinuer pendant vingt-quatre heures comme pendant une semaine. Boucaille, c’était aussi une mer calme, débonnaire, agitée seulement de grandes houles onduleuses […]. (J. Failler, Boucaille sur Douarnenez, 1996 [1995], 5.)

7. Cette brume grasse et épaisse : la boucaille, comme on la nomme, c’était bien l’angoisse, l’enfer des dorissiers. (J. Recher, Le grand Métier. Journal d’un capitaine de pêche de Fécamp, 1977, 178.)