les citations
boujon ou bougeon n. m.
Nord, Aisne "barreau d’un siège, d’une échelle, d’un râtelier" ; Avesnois, Boulonnais, Cambrésis, Flandres "l’une des barres transversales reliant les montants d’une échelle". Stand. barreau ; échelon.
1. Il manque un bougeon à l’échelle […], le troisième en partant d’en bas […]. (A. Still, Beau comme un homme, 1977 [1968], 86.)

variantes. Champagne, Ardennes buson (TamineArdennes 1992 ; TamineChampagne 1993) ; Lorraine (nord) bouson. Ne mets pas les pieds sur les bousons de ta chaise, tu vas les casser (LanherLitLorr 1990).
◆◆ commentaire. Afr. boujon "flèche" (sous cette forme dep. ca 1180-1185, Raoul de Cambrai, dans Gdf) a connu, par analogie, différents développements sémantiques, comme "traverse de charrette" (1425 Du Cange, v. FEW), "essieu de brouette" (1456 dans le Hainaut, v. FEW), ou encore "barre de fer" (Hugo, TLF). Si ce type couvre une aire dialectale assez vaste (Nord et tout le quart nord-est, v. notamment ALPic 304 et ALLR 396), il ne semble subsister en français que dans le Nord (mais surtout à l’oral et encore est-il « senti comme dialectal », comm. de F. Carton), à un moindre degré dans l’Aisne et, de façon sporadique, en Champagne, dans les Ardennes et la Lorraine ; on l’a aussi relevé en français de Belgique, dans le Hainaut (Hanse 1994) ; absent de GLLF, boujon est considéré par Rob 1985 comme « régional (Hainaut) » et TLF le marque « technol. » avec un seul exemple de Hugo (1832). Probablement d’afrq. *bultjo "boulon", dont l’issue régulière bousson, absente de la langue littéraire du Moyen Age, subsiste dans certains dialectes, notamment en wallon.
◇◇ bibliographie. SaubinetReims 1845 buson "barreau d’échelle" ; LegrandLille 1856 ; VermesseFlandre 1867 ; LaigleValenciennes 1885 bougeons pl. ; FertiaultVerdChal 1896 ; ChaurandThiérache, 254 ; CrouvChampagne 1975 buzon ; LanherLitLorr 1990 bouson ; CartonPouletNord 1991 ; FEW 15/1, 12b-13a, *bultjo.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : Nord, 100 % ; Aisne, 70 % ; Oise, Pas-de-Calais, Somme, 0 %.