|
offerte n. f.
〈Alpes-Maritimes〉 "cérémonie paraliturgique à l’église, à l’occasion de certaines fêtes, consistant dans
une offrande solennelle".
1. La Sainte-Rosalie au terme d’un été bien rempli [titre]. Lucéram [Alpes-Maritimes]
a connu un été très animé. / […] C’est aujourd’hui samedi, demain dimanche et lundi
1er septembre, que va se dérouler cette dernière fête. Toujours avec la même ferveur
religieuse, aura lieu la grand-messe, dimanche, à 10 heures, suivie de la cérémonie
de l’offerte, puis de la procession. Concours de pétanque, de belote, jeux d’enfants, aubades dans
les villages et dans les campagnes, et grands bals sont au programme de ces festivités.
(Nice-matin, éd. Menton, 30 août 1997, 12.)
2. Eze [Alpes-Maritimes] / Fête patronale de l’Assomption [titre] / Ce soir 14 août,
au village : 20 h 30, procession aux flambeaux de la Vierge de l’Assomption suivie
de la soupe au pistou* […]. Dimanche 15 août […] Grand-Messe avec « offerte » traditionnelle […]. (Nice-Matin, 14 août 1999, éd. Menton, C1E2.)
— Suivi d’un compl. déterminatif précisant l’objet de l’offrande.
3. Levens [Alpes-Maritimes] / […] à dix heures, en l’église paroissiale la grand-messe
et l’offerte du coq. (Nice-matin, éd. Menton, 30 août 1997, 12.)
4. Gorbio / Fête de la Saint Barthélémy / 10 h 30, grand messe avec offerte de la Pomme d’Or. (Nice-matin, éd. Menton, 23 août 1998, D1A2.)
◆◆ commentaire. Emprunt à l’italien (cf. andare a offerta, all’offerta "recare in processione l’offerta rituale alla chiesa o all’altare dedicato al Santo
patrono" Battaglia), attesté, mais hors contexte religieux, dep. 1661 « […] une feste & Procession […], laquelle ils appelloient en ladite Ville [Milan] vne
Offerte, que faisait ce iour le quartier d’vne des Portes de ladite Ville ; car chacune
des Portes d’icelle en fait tous les ans autant à son tour » (Histoire de Charles vii, par Jean Chartier, Jacques le Bouvier, Mathieu de Coucy, Paris, Impr. royale, 718).
Absent de la lexicographie générale et régionale.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96 : Ø.
|