|
patac n. m.
〈Pyrénées-Orientales, Lot-et-Garonne, Gers, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Atlantiques,
Landes, Gironde〉 fam. "coup violent".
1. Oui, Dieu merci, il pouvait encore remuer, mais le mal est si vite pris. Après ce
« patac » [un accident], savait-il s’il serait encore le même homme ? (A. Dupin, Pierric, 1953, 115.)
◆◆ commentaire. Type lexical du Sud-Ouest, largement représenté dans les dialectes et en français
où il est attesté dep. le déb. du 16e siècle (« Lascha son pourpoint et, en donnant le bransle aux espaules, a deux mains preint la
halebarde pour ruer patacs » J. d’Auton [1466/1467-1528, originaire d’Authon, Charente-Maritime], Chronique de Louis xii, dans Gdf et Huguet, citant Lacurne). Non pris en compte par les dictionnaires généraux
du français, le mot est usuel dans le Sud-Ouest.
◇◇ bibliographie. GonthiéBordeaux 1979 ; DuclouxBordeaux 1980 patoc ; BoisgontierAquit 1991 ; CampsRoussillon 1991 ; SuireBordeaux 1991 et 2000 ; FEW 8, 34a, patt–.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales,
100 % ; Gironde, 70 % ; Lot-et-Garonne, 20 %.
|