|
rétaler (se) [ʁɛtale] v. pron.
〈Champagne, Ardennes〉 fam. "tomber par terre de tout son long". Stand. s’étaler.
◆◆ commentaire. En usage dans le français d’une aire Nord-Est, ce type y est attesté dep. 1914 (BruneauEnqLingArdenne).
De fr. s’étaler de même sens et préf. re- sans modification de sens (cf. fr. s’éveiller/se réveiller). – TamineArdennes 1992 se rètaler ; FEW 17, 207b, *stal.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : Ardennes, Meuse (nord), Marne, Haute-Marne, 100 % ; Aube,
80 %.
|