|
schlouc [ʃluk] n. m.
〈Lorraine (surtout Moselle), Alsace〉 fam. "petite gorgée de liquide", notamment dans la loc. verb. boire un schlouc "boire un coup".
1. […] Jean, le silencieux – ô surprise ! – s’était mis à parler.
– Bois d’abord un petit schlouc, lui disait sa femme ! (A.-M. Blanc, Pays-Haut, 1988, 292.) ◆◆ commentaire. Transfert d’als. all. Schluck (notamment dans la loc. der Schluck zu trinken "le coup à boire", GuizSpethDialect 1991) avec adaptation. D’emploi très courant dans l’est de la France,
le terme est sans existence dans la lexicographie générale du français : il est attesté
dep. 1911 dans le français de Suisse romande (Pierreh).
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : Moselle (est), Bas-Rhin, Haut-Rhin, 100 %.
|