|
papette ou papète n. m.
〈Gard, Hérault, Aude, Aveyron (sud), Lozère〉 fam. "grand-père ; vieil homme". Synon. région. papapa*, papé*.
1. […] son bon Papette qui le gâtait sans mesure […]. (G. Combarnous, Mamette de Salagou, 1973, 11.)
2. Le papete [sic] vigneron, un peu rondouillard, qui […] se repose et, peut-être, regarde des joueurs
de boules. (La Table & ma Cuisine, janvier 1978, Supplément sur Le Minervois, 47.)
3. Oh ! je sais bien, on dira que je suis un vieux, un « papète », que je radote un peu. Mais je m’en fiche, vous savez ! (J.-L. Magnon, Les Larmes de la vigne, 1996 [1991], 116.)
■ remarques. Voir s.v. papé, rem.
◆◆ commentaire. Emprunt à l’occitan papeta (analogique de mameta par inversion affective du genre) ; attesté en français du Languedoc dep. VillaGasc
1802 (supra s.v. papé), il coexiste avec papé/papet dans le Gard, l’Hérault, l’Aude et le sud de l’Aveyron.
◇◇ bibliographie. NouvelAveyr 1978 papette ; CampsLanguedOr 1991 papète ; MazodierAlès 1996 papète ; LangloisSère 1997 papette ; FEW 7, 588a, pappus.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : voir s.v. papé.
|