◆◆ commentaire. Ce dérivé sur fr. revoir, avec la forme typique de l’Est du suffixe diminutif ‑ette, est aujourd’hui en usage principalement dans les Vosges et en Franche-Comté (il a aussi été relevé dans le patois de Clairvaux dans l’Aube en 1887 et sous la var. à la revoyatte dans le patois meusien de Cumières en 1940, FEW). L’absence de à la revoyotte de la plupart des travaux lexicographiques du 19e siècle (il est attesté en français dep. 1896) et des relevés de régionalismes du début du 20e siècle semble indiquer une diffusion relativement récente, qui s’est probablement faite au détriment d’autres locutions comme à nous revoir (DuchetSFrComt 1993 : Haute-Saône), à la revoyance (BoillotGrCombe 1929 ; cf. jusqu’à revoyance, attestée comme loc. « de la Bretagne » de Littré 1870 à Lar 1949) et, surtout, à la revoyure, enregistré dans les dictionnaires du fr. non conventionnel (ainsi BauchePop 1928 ; CellardRey 1980 ; ColinArgot 1990) et dans les dictionnaires généraux avec la mention « pop. » (GLLF ; TLF) ou « fam. » (Rob 1985, NPR 1993)a ; cette dernière locution, dépouillée de sa connotation « pop. » semble d’un usage courant dans le Jura viticole et en Haute-Saône, régions où elle est en concurrence avec à la revoyotte. Le tour à la revoyotte a été aussi signalé en Champagne (RéginVallage 1992, qui donne aussi à la revoyure) et en Lorraine (MartinVosges 1993, 4e de couverture, mais non à la nomenclature) ; il n’est pas pris en compte par les dictionnaires généraux contemporains. Il est inconnu en Suisse romande, où Pierreh relève à la revoyance et à la revoyure (ce dernier comme plus usuel).