les citations
chaumière n. f.
〈Orne, Mayenne, Sarthe, Indre-et-Loire, Eure-et-Loir, Loiret〉 usuel "grande tente dressée pour accueillir les participants à diverses manifestations (exposition, spectacle, bal, messe, etc.)". Stand. chapiteau. Synon. région. parquet*. – Louer une chaumière.
1. […] Marcel et Adolphe décidèrent de lancer les bals ambulants de la Libération, les bals à cinq francs l’entrée. / Il leur fallait acquérir un plancher, trouver des musiciens et surtout disposer d’un moyen pour transporter la chaumière. (J.-Cl. Boulard, Le Charretier de la Ravissante, 1996, 137.)
2. Après quelques danses, certains ressortaient un instant de la chaumière pour aider les resquilleurs à rentrer sans payer. Ils pressaient leurs poignets en sueur l’un contre l’autre afin de décalquer la mention. (J.-Cl. Boulard, Le Charretier de la Ravissante, 1996, 138.)
3. […] c’est bien le disc-jockey qui a tué la musique live dans le monde du bal […]. C’est le retour triomphal de Claude François et de Sheila, miraculés du « yéyé » et inventeurs d’une musique disco estampillée NF. Le rock’n’roll […] a rejoint le jazz et la musique classique dans les salles de concert. Quant au musette, il a pris la tangente vers les chaumières et les thés dansants : le divorce était consommé. (Le Maine libre, 29 décembre 1998, 12.)
4. Avec le « gars Freulon », il en a fait valser des couples sur le parquet ciré à la bougie des chaumières ambulantes allant de village en village au gré des fêtes locales, le Marcel. (Maine Découvertes, n°19, déc. 1998-janv. 1999, 32.)
— Souvent dans le syntagme sous (la) chaumière.
5. En fin d’après-midi le bal, sous la chaumière de toile surpeuplée, faisait danser les jeunes au son de la clarinette et du piston de Médard et Boulay. Il y faisait une chaleur torride, car les organisateurs hésitaient à soulever les bâches par crainte des resquilleurs. (L. Lebourdais, Les Choses qui se donnent…, 1995, 222.)
6. Les musiciens lancèrent une polka piquée. La fête, sous chaumière, pour la noce d’Alexandre Besnard, battait son plein. (J.-Cl. Boulard, Le Charretier de la Ravissante, 1996, 29.)
● bal (ou terme du même paradigme) sous chaumière "bal organisé sous une grande tente abritant un parquet, dressée à l’occasion d’une noce ou d’une fête".
7. Mortagne-au-Perche [Orne], parking de la gare, bal sous chaumière […]. / Le Mage [Orne], bal disco sous chaumière avec Atomic. (Le Perche, 8 mai 1981, dans SimoniAurIledeFr 1991, 39.)
8. Désormais, l’âge venu et les bals sous chaumière vaincus par les soirées « en boîte », il joue avec le groupe folklorique sarthois « Danses d’autrefois », très demandé dans les fêtes à l’ancienne, fort à la mode aujourd’hui, dans le département. (Maine Découvertes, n°19, décembre 1998-janvier 1999, 30.)
9. […] 20 h 30 : dîner dansant sous chaumière au stade de football (Le Maine Libre, 27 août 1999, 7.)
◆◆ commentaire. Par analogie de fr. chaumière "maison couverte de chaume ; maison modeste" (dep. 1666, Furetière ; v. TLF). En usage dans une petite aire homogène au sud-ouest de Paris, ce sens est absent des dictionnaires généraux contemporains : il s’est développé dans la région d’origine du sens de base.
◇◇ bibliographie. SimoniAurIledeFr 1991 « le terme est le seul employé dans le Perche (Eure-et-Loir et surtout Orne), dans la conversation, les annonces de journaux, sur les affiches » ; aj. à FEW 2, 55a, calamus.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : Indre-et-Loire, Sarthe, 100 % ; Loiret, 40 % ; Eure-et-Loir, 30 % ; Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Maine-et-Loire, Seine-et-Marne, Val-d’Oise, 0 %.