◆◆ commentaire. Cet emploi substantif de fr. consolant, ‑ante "qui console, qui réconforte", attesté dep. 1926 à Mâcon (« consolante n.f. se dit au jeu, d’une “partie de consolation” »), est à mettre en rapport avec consolante "bouteille que boivent les cuisiniers après le coup de feu" (dep. Hamp 1908, dans TLF) ou "dernière tournée" (GiraudBistrot 1989)a. Il est difficile d’établir, au vu de la documentation, quel a été le cheminement de ce sens qui est, au reste, ignoré de la lexicographie générale ; cf., en un sens analogue, consolation, en 1719 « Celui qui ne pouvant pas gagner la Partie, étend le dernier ses cartes, gagne un Jetton de chaque Joüeur, & l’on apelle ce droit Consolation », Académie universelle des jeux, nouvelle édition, Paris, Le Gras, 193 (comm. de P. Enckell). Il a été relevé de nos jours principalement en Provence et dans le Languedoc oriental – peut-être en raison d’une fréquence particulière qui en ferait un régionalisme de statut –, mais il est loin de s’y cantonner comme l’indiquent plusieurs des exemples ci-dessus (ex. 4 = Côtes-d’Armor, ex. 5 = Territoire-de-Belfort, ex. 6 = Charente, ex. 7 = Moselle) ainsi que des témoignages oraux attestant le mot lors de tournois de tennis (à Strasbourg) ou de tennis de table (Besançon). Seule une enquête d’ensemble permettrait d’apprécier l’aire de diffusion de consolanteb.