|
grenier n. m.
〈Haute-Savoie, Savoie〉 habitat rural traditionnel "petit bâtiment en bois, distinct de l’habitation principale, où sont entreposés divers
objets". Synon. région. mazot*.
1. Le grenier, c’est vieux ; moi, j’en ai toujours vu des faits, mais jamais en construction ; j’en
ai jamais vu construire. (Témoin né en 1888, dans BrussonCordon 1982, 113.)
2. Un chalet*, disons plutôt un greniera agrandi d’une loggia ou galerie couvrant l’escalier extérieur […]. (A. Bastard-Rosset,
Les Bornandises, 1996, 49.)
a Au glossaire : « À une certaine distance de la maison, contient graines, linge, bijoux, papiers… qu’il
faut protéger des incendies, des rongeurs… »
V. encore s.v. mazot, ex. 2.
■ encyclopédie. Selon ConstDésSav 1902 s.v. greni, il s’agissait naguère « dans le Chablais [d’]une sorte de bâtiment distinct de la maison d’habitation et servant
à contenir les grains. Il est en bois, bien fermé, regardé comme meuble et non comme
immeuble, et appartient le plus souvent au fermier ».
◆◆ commentaire. Si fr. grenier "bâtiment ou combles d’un bâtiment où l’on conserve grains et fourrages" est attesté dep. l’afr. (1160-1174, Wace, v. TLF) et "partie située sous le toit d’une maison et servant de débarras" dep. 1570 (en Gironde, v. TLF), c’est le référent qui est ici caractéristique du
pays savoyard (et du Valais suisse). La lexicographie générale du français ne le prend
pas en compte ; il est attesté dans le français de la Haute-Savoie dep. 1975.
◇◇ bibliographie. DuprazSaxel 1975, 96 fr. loc. (et passim dans la métalangue) ; BrussonCordon 1982 ;
GuichSavoy 1986 dans la métalangue, v. ici le commentaire s.v. mazot ; GagnySavoie 1993 ; FEW 4, 217b, granarium ; DEAF G 1317.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : Savoie, Haute-Savoie, 100 %.
|