|
méfi ou mèfi ['mɛfi] interj.
〈Hautes-Alpes, Provence, Gard, Hérault〉 pop. "(pour mettre en garde)". Stand. attention ! – Ce soir, si tu vas danser, méfi, bois pas trop ! (ArmanetBRhône 1993).
1. Mario continue à distribuer du plomb [= tirer] à tout va.
– Méfi ! baronne, je gueule encore. (A. Bastiani, Polka dans le champ de tir, 1973 [1955], 188.) 2. – […] Depuis que les quais nauséabonds de Marseille ont disparu dans notre rétroviseur,
nous n’avons laissé que sang et ruines derrière notre pot d’échappement. Sous nos
roues, l’herbe ne repousse plus. Alors mèfi !… (H.-Fr. Blanc, Jeu de massacre, 1993 [1991], 107.)
V. encore s.v. fan, ex. 20.
— Dans la constr. méfi à + subst. déterminé. Si tu te fures* la petite Fifine, mèfi à son père (BouvierMars 1986).
3. Un cabanon* ancien régime, véranda à base de planches de récupération, toit éverite [= matériau
de construction de marque déposée], vigne défeuillée […]. / La boîte aux lettres […]
est surmontée d’un beau panneau fait main : « mèfi au clebs ». (R. Merle, Treize reste raide, 1997, 195.)
— Loc. verb.
● 〈Hautes-Alpes, Gard〉 faire mèfi (de) "faire attention (de)". Fais mèfi en traversant la rue (GermiLucciGap 1985 ; GermiChampsaur 1996). Fais mèfi de ne pas tomber (LangloisSète 1991).
● faire le méfi "faire le guet".
4. […] il suffit de se glisser adroitement par la mince ouverture, se mettre de mèche
avec un camarade qui sache bien faire le méfi, et, ainsi couvert par la surveillance de l’autre on se faufile à l’intérieur. (É. Boissin,
Le Minot, 1988, 60.)
◆◆ commentaire. Emprunt récent, non intégré du point de vue accentuel, au pr. mefi (impér. 2e sing. de mefia "se méfier, se défier" Mistral), non pris en compte dans les dictionnaires généraux contemporains, caractéristique
du français dans une aire compacte du Sud-Est.
◇◇ bibliographie. GermiLucciGap 1985 ; BouvierMars 1986 ; BlanchetProv 1991 ; LangloisSète 1991 ; CovèsSète
1995 ; GermiChampsaur 1996 ; MazodierAlès 1996 ; ArmKasMars 1998 ; RoubaudMars 1998,
87 ; BouisMars 1999 ; aj. à FEW 3, 499b, *fidare, où ce mot manque.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : Hautes-Alpes, 100% ; Alpes-Maritimes, 90 % ; Var, Vaucluse,
65 % ; Bouches-du-Rhône, 60 % ; Alpes-de-Haute-Provence, 50 %.
|