|
poulette n. f.
〈Essonne, Calvados (Caen), Haute Bretagne, Mayenne, Sarthe, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire,
Eure-et-Loir, Loir-et-Cher, Loiret, Indre, Cher〉 spor., fam. "gonflement de la peau formée par une accumulation de sérosité, à la suite de frottement,
d’échauffement, etc.". Stand. ampoule, cloque. Synon. méd. phlyctène, région. gonfle*.
◆◆ commentaire. Type lexical de l’ouest et du centre de la Galloromania, issu de fr. ampoule, avec suffixe diminutif ‑ette, attesté dep. 1856 dans le français de Normandie (DuBoisTravers). Ignoré de la lexicographie
générale, il semble s’être surtout conservé dans quelques aires (Haute Bretagne, Indre
et Cher), alors que son aire au 19e siècle, en français et dans les patois, était beaucoup plus vaste.
◇◇ bibliographie. DuBoisTravers 1856 ; JaubertCentre 1864 ; MoisyNormand 1887 ; VerrOnillAnjou 1908 ;
CormeauMauges 1912 ; RLiR 42 (1978), 181 (Caen) ; DubuissBonBerryB 1993 ; ALCe 866
et 867 ; FEW 24, 490b, ampulla.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : Maine-et-Loire, Sarthe, 100 % ; Ille-et-Vilaine, 75 % ;
Loir-et-Cher (sud), 65 % ; Loire-Atlantique, 60 % ; Indre, 30 % ; Cher, 20 % ; Allier,
15 % ; Essonne, Indre-et-Loire, Loiret (témoignages épars).
|