|
magasin n. m.
1. 〈Haute Bretagne, Hérault〉 usuel "abri ou local où l’on range des objets, des instruments, des ustensiles". Stand. remise.
1. À l’est, l’habitation contient une chambre, en avant corps sur la façade nord et une
salle commune, au sud. Cette dernière commande l’atelier situé à l’ouest dans le bâtiment
voisin. Celui-ci est également occupé par un magasin, lieu de stockage des tonneaux, aussi utilisé comme cellier. À l’ouest, attenant et
perpendiculaire au magasin, un hangar abrite les tonneaux à réparer et le bois pour la confection des tonneaux
neufs. (Description d’une maison de tonnelier-vigneron à La Haie-Fouassière, Loire-Atlantique,
dans D. Le Couëdic et J.-R. Trochet, L’Architecture rurale française. Corpus des genres, des types et des variantes. Bretagne, 1985, 220.)
— En part. 〈Côte-d’Or (sud)〉 "local où l’on range les cuves et autre matériel viticole". Stand. cuvier. Synon. région. cuvage*. – Le magasin qui, localement, représente la cuverie, l’endroit où l’on entrepose les cuves (Dumas ColloqueDijon 1976, 48).
2. 〈Loire-Atlantique, Maine-et-Loire (sud-est)〉 usuel "lieu aménagé dans un rez-de-chaussée, pour y conserver le vin". Stand. cellier.
2. Avec les saprés [sic] inondations, y avait la flotte qui commençait de rentrer dans son magasin ! (H. Bouyer, Le Populaire de l’Ouest, 7 octobre 1952, dans BrasseurNantes 1993.)
V. encore ici ex. 3.
□ En emploi autonymique.
3. Un dimanche matin, l’envie le prend d’aller goûter le vin des celliers les plus réputés
(on dit « les magasins » au pays du Muscadet)… / Il s’habille de façon convenable, s’en va donc sur son vélo
de magasin en magasin, gagnant un peu plus d’assurance à chaque station. (Y. Péan,
Eusèbe Biotteau, vigneron angevin, 1988, 44.)
◆◆ commentaire. Par restriction de fr. magasin "local destiné à recevoir des marchandises" (dep. 1389, Philippe de Mézières, v. TLF), ces sens ne sont aujourd’hui en usage
que dans le français de quelques aires dispersées, en France (Ouest, Bourgogne, Hérault)
et en Amérique (Saint-Pierre-et-Miquelon et Acadie). Non pris en compte par la lexicographie
générale du français, ils sont également absents de FEW 19, 114b, maHzan.
◇◇ bibliographie. Dumas ColloqueDijon 1976 ; Camps ColloqueDijon 1976, 206 "remise" ; DéribleSPM 1986 "remise, appentis ou débarras" ; BrasseurNantes 1993 ; NaudMadeleine 1999.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96. Taux de reconnaissance : (1) Loire-Atlantique, 60 % ; Ille-et-Vilaine, 10 % ; Maine-et-Loire, Sarthe, 0 %.
|