|
quique n. f.
〈Loire (Saint-Étienne), Provence (surtout Marseille), Dordogne, Gironde〉 fam. (surtout dans le langage des enfants ou en s’adressant aux enfants) "sexe de petit garçon". Stand. fam. quéquette, zizi. Synon. région. plus usuel quiquette*.
1. Parfois, les garçons ouvraient leur braguette, sortaient leur « quique » ou leur « quiquette »* – suivant la dimension ! – les plus âgés tout farauds d’exhiber une virilité déjà
raide et arrogante et une toison naissante. (M. Bailly, Le Piosou, 1980, 56.)
2. – Durand, montre-nous ta quique.
– Té*, pour que Bono aille rapporter ! (M. Rouanet, Je ne dois pas toucher les choses du jardin, 1993, 75.) 3. – […] Le lilas, il dépasse de mon jardin.
– Tout ce qui dépasse, c’est à la rue, c’est aux autres, c’est la loi. […] / – Et alors, ensuqué [= abruti], si je pisse par-dessus le mur et qu’elle dépasse, ma quique, elle appartient à qui ? (Cl. Couderc, Le Petit, 1998 [1996], 32-33.) — Comme terme d’adresse ma quique ! fam. ou pop. Synon. région. ma belle*, ma nine* !
● [À un enfant] Viens, ma quique belle ! (ArmanetBRhône 1993). Adieu* ma quique comment tu vas ? (SuireBordeaux 2000).
● [À un adulte] Et avec ça, ma quique, je vous mets quoi ? ([Invite d’un commerçant] BouisMars 1999).
◆◆ commentaire. 1. Du radical onomatopéique kik– (évoquant une chose pointue), ce type lexical a d’abord été enregistré au 19e siècle dans les patois de Suisse romande et du Dauphiné (FEW). Il semble aujourd’hui
en usage surtout dans la partie méridionale de la France, comme son dérivé quiquette, mais dans des aires plus restreintes que ce dernier. Il est absent des dictionnaires
généraux contemporains mais accueilli, sans exemple, dans quelques dictionnaires de
français populaire et d’argot (R. Giraud, Le Royaume de l’argot, 1965, dans DDL 23 ; CaradecArgot 1977-1998 ; ColinArgot 1990). Comme terme d’adresse
Attesté dep. 1949 (« et ma Quique, surtout, tant bravette et si amoureuse » E. Ramond, Les Véritables Histoires marseillaises, Paris, 6).
◇◇ bibliographie. DuclouxBordeaux 1980 ; BouvierMars 1986 ; SuireBordeaux 1991 et 2000 ; ChaumardMontcaret
1992 ; ArmanetBRhône 1993 ; CovèsSète 1995 ; ArmKasMars 1998 ; BouisMars 1999 ; aj.
à FEW 2, 671a, kik-.
△△ enquêtes. EnqDRF 1994-96 : Ø.
|