— b(e)augeotte, bongeotte n. f. 〈Haute-Marne (est), Meurthe-et-Moselle, Vosges, Haute-Saône (nord-ouest)〉 rural, vieillissant "petit panier à deux anses servant à de nombreux usages domestiques". « Pour l’heure, il est fort occupé à tresser de ses doigts noueux des saules noirs et rouges qui formeront des “baugeottes” ou paniers à pomme de terre » (J. Desgênes, La Grange du Hazard, 1949, 33) ; « La famille entière, non loin des lieux de récolte, assise en cercle à même l’herbe de la prairie, s’affairait à ébaucher le fond de chaque baugeotte, de chaque charpagne [= grand panier d’osier]. / À chacun était dévolu un travail bien défini. / Les uns devaient tresser des baugeottes en saule blanc, plus flexible et plus souple, les autres s’appliquaient à travailler l’osier rouge pour obtenir des charpagnes » (J.-C. Hanus, Les Charpagnes du grand-bief, 1987, 8-9) ; « Au printemps, on avait toujours une poule qui couvait dans la grange. On l’installait sur une bonne douzaine d’œufs, dans une bongeotte [en note : une corbeille à deux anses, très courant dans la région] remplie de foin sur laquelle on en retournait une autre » (J. Chaudron, Autour de la Bessotte, 1994, 40) ; « À la belle saison, en guise de travail manuel, on rentrait au hallier l’énorme tas de bois fendu qui devait assurer notre chauffage ; on remplissait et on portait les “bongeottes” avec cœur » (J. Chaudron, Autour de la Bessotte, 1994, 58) ; « Les femmes et les gosses, en bas, emplissent les corbeilles d’osier, les “beaugeottes”, et les accrochent par leurs anses à un double crochet de fer » (R. Harrburger, Du pain avec du chocolat, 1995, 96) ; « […] cerises que je lance par poignées dans la beaugeotte [en note : corbeille d’osier] » (H. Lesigne, Un garçon d’Est, 1995, 96). □ Avec un commentaire métalinguistique. « Les habitants [de Girmont, Vosges] donnent encore parfois des œufs [aux enfants de chœur, pendant la semaine sainte], mais cela devient rare. On trouve plus fréquemment dans la beaugeotte (ou corbeille) des friandises et sucreries, et des pièces et billets dans la tirelire » (Daniel Bontemps dans Revue lorraine populaire, n° 62, février 1985, 112). – Var. -atte « En hiver, le Paul passe son temps à faire des baûgeattes » (LanherLitLor 1990). □ En emploi autonymique. « Beaucoup de mots avaient le suffixe “otte” correspondant au diminutif français “ette”. Dans les régions voisines, le Blâmontais par exemple, ce suffixe était “atte”. Là-bas, une “bongeotte” était une “bongeatte” » (J. Chaudron, Autour de la Bessotte, 1994, 193).

— calougeotte, caligeotte, calugeotte n. f. 〈Haute-Marne (est), Meurthe-et-Moselle, Vosges〉 fam. "petite cabane servant de remise et parfois de cabinet d’aisance". « Oui… mais… où étaient donc les W.C. ? Il savait bien qu’il y en avait tout au bout du jardin dans une caligeotte mais cela ne lui souriait nullement de traverser le terrain sous la pluie » (R. Fery, Les Racontotes des mamiches, 1980, 90) ; « Les serres, les calougeottes de jardin, ils mettent des serrures haute sécurité » (A. Perry-Bouquet, Voilà un baiser, 1981, 91) ; « Le premier landau est là, contre la calougeotte à outils, abrité sous l’auvent, près de la citerne […] » (A. Perry-Bouquet, Les Landaus de la mère Aza, 1989, 24). – Par ext. "abri quelconque (abri-bus, cabine téléphonique, etc.)". « La masse ferrailleuse [= le train] s’ébranla lentement […]. Du haut de sa calugeotte, l’aiguilleur […] fit tourner sa manivelle. Les barrières [du passage à niveau] reculèrent sur leurs rails, en couinant » (R. Collin, Les Bassignots, 1969, 73). « Vous avez bien aise, dans votre calougeotte [= confessionnal], mais si vous étiez à ma place, vous penseriez tout autrement » (G. Remy, En cueillant les brimbelles, 1986, 59). – Var. -atte calougeatte, calojate. « Dans les champs […] la calojate » (A. Jeanmaire, Les Lauriers sont coupés, 1972, 80) ; « […] les vignes et leurs “calougeattes” » (Jean Lanher, dans Revue lorraine populaire, n° 53, août 1983, 224).

— coriotte n. f. 〈Meurthe-et-Moselle, Vosges〉 "petite corde ou cordon servant à divers usages". Stand. cordelette, cordon, ficelle. « […] la femme qui nouait les coriottes de son tablier […] » (Noël Gloesener, dans Revue lorraine populaire, n° 59, août 1984, 224) ; « Le temps d’aller chercher la luge dans l’appentis et voilà le brasseur tirant sur la coriotte solide, entraînant dans son sillage l’engin alourdi du poids de sa passagère » (J.-C. Hanus, Le Pont des genêts, 1995, 74). – Var. -atte « – […] ficelé avec une “coriatte” […] » (J. Desgênes, La Grange du Hazard, 1949, 112).

— goulotte ou golotte n. f. 〈Bourgogne, Aube, Haute-Marne, Lorraine, Jura〉 usuel

— meurotte n. f. fam.

— passotte n. f. 〈Champagne, Lorraine〉 fam. vieillissant

— pouillotte1 n. f. 〈Meurthe-et-Moselle, Vosges〉 fam. "base du cou, nuque ; cuir chevelu, tête". « J’ai la pouillotte qui me gratte » (RoquesNancy 1979). – Var. pouillat(t)e n. f. « On se tenait bien à table. Il ne fallait pas mouveter (bouger), se chapouiller (taquiner entre enfants) ou se gratter la pouillate » (A. Jeanmaire, Les Lauriers sont coupés, 1972, 77).

— pouillotte2 n. f. 〈Meurthe-et-Moselle, Vosges〉 rural "petite salade qu’on prend dans un semis pour éclaircir celui-ci". Va me chercher de la pouillotte au jardin (LanherLitLorr 1989).

— racontotte n. f. 〈Haute-Marne (est), Lorraine, Franche-Comté〉 fam. parfois péj. Le plus souvent au pl. "petite histoire, court récit que l’on raconte lors de réunions, de veillées". Racontottes de Franche-Comté (Titre de R. Bichet, 1978) ; « À la fin du repas chacun y allait obligatoirement de sa chansonnette ou de sa racontotte » (R. Bichet, Un village comtois au début du siècle, 1979, 176) ; « Quand j’étais petit ma mère me contait les histoires paysannes qu’on lui avait racontées, quand elle-même était petite […]. Et ainsi j’appris des racontotes [sic] des divers points de la Lorraine mosellane et meusienne » (R. Féry, Les Racontotes des mamiches, 1980, 7) ; « […] le conte des enfants dans les choux ! […] j’avais entendu maman expliquer pourquoi elle avait cessé de croire à cette racontote [sic] […] » (Histoire et traditions du Doubs, 1982, 79) ; « Enfin quel plaisir de retrouver, avec la neige, le temps des veillées ! Longues parties de tarots par les hommes, travaux d’aiguilles [sic] pour les femmes, racontottes et ragots… avant une dernière tisane ou une petite goutte ! » (P. Jeune, « La Félicie cause au Milo », Barbizier. Bulletin de liaison de folklore comtois, n.s. 19, octobre 1992, 333) ; « Une atmosphère d’épouvante régnait dans toutes les veillées où on ne parlait que des atrocités commises par l’ennemi. Comment dire ensuite des racontottes pour faire rire un peu le monde, ou chanter une chanson, après des nouvelles pareilles ! » (M.-Th. Boiteux, Les Renards cuisent au four, 1990, 151) ; « Et puis ils me disent des racontottes en patois » (H. Lesigne, Un garçon d’Est, 1995, 97). – Par ext. "conciliabule entre deux ou plusieurs personnes". « – C’est fini vos “racontôttes”, oui ? Vous embêtez le monde, glapit la Camille » (D. Sidot, 12, rue de la Roulotte, 1981, 26).

— rinçonnotte n. f. 〈Lorraine〉 fam. "petit verre d’eau-de-vie (de mirabelle) servi après le café". Stand. fam. rincette. « Ils [les choux à la crème] étaient délicieux, et tout se termina par le café et la rinçonnote [sic] de mirabelle […] » (J.-C. Hanus, Les Charpagnes du Grand Bief, 1987, 78) ; « – Entrez donc, Paolo ! mes parents vous invitent à prendre une rinçonnotte ! » (J.-C. Hanus, Le Pont des genêts, 1995, 73).

— roussotte n. f. 〈Franche-Comté〉 usuel "chanterelle jaune d’or (Cantharellus cibarius), champignon qui pousse sous les feuillus". Stand. girolle. Synon. région. jaunotte*. « […] Ici, quand on dit des “jaunottes”*, eh ben ! c’est parce que les jaunottes, c’est jaune, il me semble que même un Turc comprendrait ça du premier coup !…/ – Ça dépend, dit Roudier, par exemple dans la Haute-Saône, ils appellent ça des “roussottes” » (R. Vuillemin, Les Chroniques du « Chat bleu », 1975, 79) ; « On parcourait aussi la pâture pour cueillir les champignons, les petits rosés ou champignons de Paris. […] A l’automne, on cueillait les “roussottes” dans les sous-bois » (J.-L. Clade, La Vie des paysans franc-comtois dans les années 50, 1988, 71) ; « […] l’endroit où, à la fin de l’été, elle était venue ramasser les roussottes dorées […] » (P. Arnoux, Les Loups de la Mal’côte, 1991, 49).

— chevelotte, chovolotte 〈Meurthe-et-Moselle, Moselle〉 spor., fam. [En parlant de la garniture d’une quiche et, par méton., d’une quiche] "fine et onctueuse". « Il faut la [la quiche] manger au sortir du four. Elle doit être “chevelotte”, pour cela, il faut que la crème domine largement la quantité d’œufs dans la préparation de la migaine* » (Revue lorraine populaire, n° 66, octobre 1985, 298) ; « Celle-ci [la pâte à pain] était étalée, puis recouverte de crème, de petits morceaux de lard, et enfournée. On obtenait alors ces fameuses “cholandes”, juteuses et chovolotes [sic], qui étaient les ancêtres rustiques de la quiche lorraine » (J. Chaudron, Autour de la Bessotte. Souvenirs d’un enfant de Lorraine, 1994, 50). □ Avec commentaire métalinguistique incident. « La quiche doit être chevelotte, c’est-à-dire onctueuse (pour cela, la crème doit largement dominer l’œuf) et mangée brûlante » (J.-M. Cuny, La Cuisine lorraine, 1975, 42) ; « Dans la “vraie” quiche la crème dominait et rendait la garniture onctueuse à souhait. Cinq grosses cuillerées de crème pour un œuf, c’était la proportion. Lorsqu’on sait que la quiche paysanne atteignait la dimension d’une petite roue de chariot et pouvait accueillir la douzaine d’œufs on comprend pourquoi la garniture était chovolotte, c’est-à-dire onctueuse, grasse et glissante » (Cl. Thouvenot, Le Pain d’autrefois, 1977, 135) ; « La garniture [des quiches industrielles], que l’on appelait autrefois “migaine”*, comporte toujours lard, œufs et crème, mais aussi quelques épaississants qui la rigidifient. Or tout Lorrain qui se respecte apprécie sa quiche “chevelotte”, c’est-à-dire tremblotante » (Guillaume Crouzet, « La quiche lorraine », Le Monde, 12 avril 2000, 24).